Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Shtunë 30 Maj 1998

Berisha ci brucia, Mejdani ci arrostisce

È vero, abbiamo lo stomaco vuoto, ma vogliamo un Presidente forte Ancora oggi, dopo così tanto tempo, l’insulto agli albanesi sembra avere il nome di “Presidente”. Per molto tempo sembra che continuerà ad avere il nome di “Presidente”. Ancora una volta, gli occhi dell’intera classe politica e degli albanesi si sono rivolti al palazzo nel centro di Tirana. Persino l’eredità della dittatura portò ciò che portò, e nella vita tutti gli albanesi capirono che bisognava stare attenti. Chiamatela democratica, chiamatela democritica, chiamatela come volete, ma il luogo strano attorno è sempre il palazzo, dove fino a ieri il fuoco dall’alto, la paglia[?] era da qualche parte più in alto dei muri. Nella sensazione dell’articolo, poco a poco sembrò che nessuno avesse la pazienza di aspettare l’elezione di un decreto o di un altro, e che il decreto fosse già stato fatto. Tutti sanno che il potere costruito in questo modo, ma non serve per cambiamenti radicali. Nell’ultimo articolo di quest’anno[?] è chiaro che il “Presidente” continua ad avere il proprio posto anche molto dopo le elezioni di marzo. Poiché l’intero cammino albanese del Presidente si avvicina ai quattro anni, diventa chiaro che a un certo punto dalla vita politica albanese scomparirà quell’istituzione, le molte forme albanesi del Presidente nei tempi moderni. Gli albanesi erano stanchi nel 1997. Uccisi e bruciati. Con molte ferite e giorni di dolore. Sfiniti, non avevano nemmeno la forza di scegliere a voce. In silenzio scelsero un uomo con diritti e con mente, forse il Presidente più innocente. L’uomo che uscì e rientrò in Najada, che uscì e rientrò in Albania. Legge persone senza storia, quasi pronte a fuggire da quella che sarebbe stata un’amministrazione a colpi di arma da fuoco. Così appare il Presidente. Niente di cui stupirsi. Sta cercando di fare del suo meglio. Non c’è motivo di considerarlo ignorante. E non c’è motivo di uccidere. Abbiamo anche migliaia[?] di ragioni per vederlo come un uomo tranquillo. Proprio come il suo nome ce lo ha portato. Ma c’è un motivo per ricordare sempre che la questione del Presidente in Albania è dolorosa e lunga. Tutte le nostre costituzioni, fin dall’inizio dello Stato moderno, si sono scontrate con questo punto. “Presidente” o no. Tutta la politica albanese e tutta la sua vita. È così che sta accadendo anche oggi. Un comunista, la versione rifinita di Berisha, ormai in abito democratico e Presidente sulla sedia lasciata vuota da Berisha. Ma no, il problema della costituzione è alla radice. L’Albania in questo secolo ha quasi sempre interrotto il cammino dello Stato moderno all’estremo del presidente. Nel 1925 Zogu presidente. Nel 1928 re. Nel 1946 Hoxha aveva più che abbastanza per diventare presidente. Nel 1991 Alia non aveva nemmeno quello ed è stato eletto presidente. Berisha arrivò nel 1992 e aveva una sete di potere quasi orgasmica. Nel 1997 perse questa sete. Ora Arapaj ha nuovamente bisogno della forza vertiginosa che è morta, ma da qualche parte nell’ultima presa sembra esserci continuità. Ora il nuovo governo e la lotta per la costituzione si stanno svolgendo su quella sedia. Per ricordare che in questo paese sono cambiate ben poche cose. Uccisi e bruciati, ricordiamo ancora che tipo di Presidente ci salverà da noi stessi. E naturalmente, non può essere né l’uomo della violenza né l’uomo della falsa calma. Entrambi sono estremi. MIMOZA DEK[?]I
Gent Shkullaku Mejdani Zogu Hoxha Alia Tiranë Shqipëri

Scandalo: sono scomparsi 70 miliardi di lek

Farudin Arapi mette sotto accusa il Consiglio di Sorveglianza della Banka e Shqipërisë Solo da VEFH Holding sono stati prelevati dalle banche tra 500 e 120 milioni di nuovi lek riportati, senza includere qui gli inventari di b[m?]im “Lobster” e Gjal[?]. I valori di circa 7 miliardi di nuovi lek, restituiti tramite esecuzione forzata e liquidati e bloccati, sono stati a disposizione dei debitori e degli amministratori per proteggere un milione e cent’anni milioni e duecento e qualcosa. Secondo i mensili del 1997, si può concludere che l’anno 1997 ha caricato Arapi e il gruppo al potere di un peso vertiginoso, mentre Arapi ha osservato che agli amministratori è stato tolto il diritto di chiedere ai creditori albanesi. F 2/5
Farudin Arapi Gjynushi

PSD accusa il PS di autoritarismo Gjynushi mostra i denti a Nano F 3 La polizia doganale accerchia “Ferku” Fedinand Ibrahimi inganna il capo F 2 La polizia cattura i rapinatori, la gola li libera “Fjala”, le uniformi blu si ribellano F 13 Nel traffico gigantesco, poliziotti e funzionari di Ulza Burrel, la mafia del ferrocromo F 6 Il leader degli albanesi del Kosovo in uno scambio bianco Rugova: SHIK me lo dà con piani F 5 Ismet solleva obiezioni per il mancato pagamento delle tasse Scompare il bulgaro delle bingo F 5 Gramsh, la decisione per il primo episodio in[?] anno uccise l’uomo, 18 anni sindaco del comune F 9 F 11
Nanos Fedinand Ibrahimi Ibrahim Rugova Mimoza Dek[?]i Burrel Ulzës Gramsh Kosovë